Search
× Search

Новости образования

У Беларусі надрукаваны першы беларуска-англійскі слоўнік у малюнках
Редактор

У Беларусі надрукаваны першы беларуска-англійскі слоўнік у малюнках

З 12 снежня гэтага года ў продажы з’явіцца першы беларуска-англійскі слоўнік у малюнках “Наш дом / Our Home”: больш за 2000 слоўнікавых адзінак на кожнай мове, алфавітныя паказальнікі з транскрыпцыямі, 32 падтэмы з яскравымі ілюстрацыямі – ад відаў будынкаў да дзеянняў на кухні, гаспадарчых прылад, вядзення хатняй гаспадаркі і рамонту.

Слоўнік "Наш дом / Наш дом" – краўдфандынгавы праект, які быў ажыццёўлены ў 2015-2016 гадах беларускімі лінгвістамі-перакладчыкамі і валанцёрамі ў супрацы з выдавецтвам і кнігарняй “Галіяфы”. Асноўная частка грошаў для выдання кнігі былі сабраныя на платформах “Талакошт” і “МаеСэнс”.

Не сакрэт, што ў Беларусі няшмат людзей добра валодаюць беларускай і англійскай мовамі. Суаўтары кнігі імкнуліся стварыць якасны моўны дапаможнік, а таксама зрабіць выданне максімальна карысным для беларусаў.

“Спачатку мы планавалі слоўнік на 1200-1300 слоў, аднак у доме столькі цікавых рэчаў, што кніга “вырасла” да 2000 з гакам адзінак. “Наш дом” змяшчае як амерыканскія, так і брытанскія лексічныя варыянты, якія часта адрозніваюцца ў гэтым семантычным полі. Для транскрыпцый узяты за аснову брытанскі варыянт вымаўлення, які выкладаюць у беларускіх школах і вну”, – расказвае кіраўніца праекта Алена Ялавенка. 

Таксама каманда праекта прапануе беларускім школьнікам, студэнтам і настаўнікам пазмагацца за слоўнікі ў творчым конкурсе “СЛОВЫЯВЫ”. Умовы ўдзелу ў конкурсе будуць абвешчаныя на прэзентацыі кнігі 10 снежня 2016 года. 

Для даведкі: 

Слоўнікі ў малюнках – гэта выданні, у якіх кожнае слова апісана з дапамогай выявы. Гэтым яны адрозніваюцца ад слоўнікаў з малюнкамі (напр., "Слоўніка з малюнкамі" Міколы Яленскага, выдадзенага ў 1994 г.). Выдзяляюць тэматычныя і алфавітныя слоўнікі ў малюнках. Вось спіс выдадзеных раней беларускіх слоўнікаў у малюнках:

Предыдущая статья VI Республиканский смотр-конкурс Дедов Морозов и Снегурочек «Ёлка-Фэст – 2016»
Следующая статья Уроки проекта «Чытаем па-беларуску з velcom» собрали более 3 000 младших школьников в Гродненской области
Оценить статью:
Нет рейтинга

Name:
Email:
Subject:
Message:
x

Статьи, новости, события
Присоединяйтесь!
 
Terms Of UsePrivacy StatementCopyright 2013 - 2020 by Budny.by
beylikdüzü escort
fapjunk.com
thaiapp.org kaçak bahis siteleri alsancak escort escort izmir escort izmir konak escort escort Denizli escort antalya escort antalya escort antalya escort Ankara escort ankara bornova escort escort izmir
tempobet giris